пырчан шурно

Кокияш шурно озимые хлеба;

шурным шияш молотить хлеба;

пырчан шурно зерновые;

эр ӱдышаш шурно ранние культуры зерновых.

Калык икияш шурным поген пытараш тырша. К. Коряков. Народ старается убрать яровые хлеба.

Шочашыже шурно моткоч сай шочын, да чыла пасуэшак лийын. В. Косоротов. Уродиться-то хлеб уродился обильный, но весь остался в поле.

Колхоз паша кечылан кум килограмм дене шурным шеледен. В. Иванов. Колхоз за (один) трудодень раздал по три килограмма хлеба.

Колхоз ларыш первый мешак урлыкашлык шурно ястаралтеш. А. Эрыкан. В колхозный ларь разгружается первый мешок семенного зерна.

Шурно пырче зёрна хлебных злаков;

шурно пасу хлебное поле.

Йол йымалне шурно отыл кыж-гож шокта. К. Березин. Под ногами шуршит стерня зерновых.

Кевыт шеҥгелне – вес пӧрт, шурно клат. С. Чавайн. За магазином – другой дом, зерновой склад.

Сравни с:

Идиоматические выражения:

Пырчан шурно зерновые культуры.

Пырчан да отызан культурым шуко ӱдаш туҥалына. «Ончыко» Будем сеять больше зерновых и бобовых культур.

Пырчан мӱй крупитчатый мёд.

эр ӱдышаш шурно — ранние культуры зерновых.

пырчан шурно — зерновые культуры.

– Штабыш увертаре: приказ шукталтын. Ю. Артамонов. – Сообщи в штаб: приказ выполнен.

Чыла паша кид вий дене шукталтеш. «Мар. ком.» Все работы выполняются вручную.

(Павел Степановичын) чурийже куаныше. Вигак коеш: шонымыжо шукталтын. «Ончыко» Лицо Павла Степановича радостное. Сразу видно: его мечта сбылась.

Маскан омо ок шукталт. Й. Осмин. Сон медведя не сбывается.

Почеламутын содержанийже дене пырля формыжат лушкыдо лийын; техника шукталтын огыл. «Ончыко» Вместе с содержанием стихотворения и его форма была слабая: техника не соблюдена.

Паша мучашке шукталтын. Работа завершилась (букв. доведена до конца).

Пашан результатше кажне эрлан кажне комбайнер, шофёр дек шукталтын. «Мар. ком.» Каждое утро результаты работы доводились до каждого комбайнера, шофёра.

Тыге поэме шукталтын да Йошкар-Олашке колталтын. М. Казаков. Так поэма была завершена и отправлена в Йошкар-Олу.

Кас лийшаш годым икымше бригадыште пырчан шурно ӱден шукталте. Н. Лекайн. К вечеру в первой бригаде закончили сев зерновых культур (букв. зерновые культуры были посеяны).

Составные глаголы:

Первый май пайрем праздник Первого Мая;

Сеҥымаш пайрем праздник Победы.

Теве школышто букварьым тунем пытареда, вара, Октябрь пайрем шуэшат, октябрёнок лият. В. Исенеков. Вот кончите учить в школе букварь, затем наступит праздник Октября, и ты станешь октябрёнком.

У ий пайрем праздник Нового года;

Покро пайрем праздник Покрова.

Семык пайрем кок тӱран керде гай: сылне мутымат муэш, – шакше мутымат тарвата. О. Шабдар. Праздник Семик как обоюдоострая сабля: и хорошие слова находит, и скверные поднимает.

Пайремым ышташ праздновать, справлять праздник.

Таче Осай Кырля эргыжым Элнетыш ужатыме лӱмеш изи пайремым ыштен. М. Евсеева. Сегодня Осай устроил небольшой праздник по поводу провода своего сына Кырля на Элнет.

Мемнан уремыштат пайрем лиеш. Калыкмут. Будет и на нашей улице праздник (наступят лучшие времена).

Пеледыш пайрем праздник цветов;

муро пайрем праздник песни;

таҥасымаш пайрем праздник соревнований.

Шошо – паша пайрем. Г. Ефруш. Весна – праздник труда.

Пырчан да отызан культурым поген пытарымеке, молодёжь шурно пайремым эртараш ойым ыштыш. П. Корнилов. После завершения уборки зерновых и бобовых культур молодёжь предложила провести праздник урожая.

Йоча-влаклан спектакль – эн кугу пайрем. М. Шкетан. Спектакль детям – самый большой праздник.

– Ӱмаште Москваште марий литератур ден искусство арня эртыш. Тудо мыланем пайрем дечат пайрем ыле. Ю. Артамонов. – В прошлом году в Москве состоялась неделя марийской литературы и искусства. Она была для меня праздником из праздников.

Пайрем кас праздничный вечер;

пайрем кумыл праздничное настроение;

пайрем кече праздничный день.

Чыла вере пайрем тӱс. В. Исенеков. Кругом праздничный вид.

Чыланат пайрем вургемым чиеныт. Г. Чемеков. Все надели праздничную одежу.

Идиоматические выражения:

Шыдаҥын урожайностьшо урожайность пшеницы;

урожайностьым саемдаш улучшать урожайность.

Пырчан культурын урожайностьшым да качествыжым нӧлталаш, тыгак тудым сайын аралаш. «Мар. ком.» Повысить урожайность и качество зерновых культур, а также обеспечить их хорошее хранение.